Lockdown.. «الدخيل» الأكثر تأثيراً في الألمانية خلال 2020

دايمند أصدر في 2009 كتاباً بعنوان «بيهايند ذا بِل».أ.ف.ب

اختارت لجنة تحكيم من علماء لغة في ألمانيا كلمة Lockdown (الإغلاق) باعتبارها الدخيل الإنجليزي الأكثر تأثيراً في اللغة الألمانية عام 2020. وأعلنت اللجنة برئاسة عالم اللغة الألمانية أنتول شتيفانوفيتش في برلين، أن «ما أقنع لجنة التحكيم بكلمة Lockdown بجانب دورها المحوري في النقاش حول تدابير احتواء الجائحة هو اندماجها السريع في المفردات الألمانية». وأضاف شتيفانوفيتش أن الكلمة لها طابع خاص، وتم استخدامها مع تركيبات لغوية ألمانية مثل «انتهاكات الإغلاق». وتكرم مبادرة «الدخيل الإنجليزي للعام» سنوياً منذ عام 2010 المساهمة الإيجابية للغة الإنجليزية في اللغة الألمانية.

ومن الكلمات التي وقع عليها الاختيار في السنوات الماضية، «مؤثر» (Influencer)، و«عاصفة قذارة» (Shitstorm)، التي تستخدم في وصف حالة من الجدل العنيف.

 

طباعة