أخطاء شائعة
-- يقولـون: «هذا غُصن يانـع»، والصواب أن يقال: «هذا غُصن غضّ»، أما كلمة «يانع» فلا تقال إلا للثمر، فنقول: «ثمر يانع»:
- المدينة الفجر الشروق الظهر العصر المغرب العشاء
- دبي 04:51 06:04 12:14 15:38 18:18 19:32
-- يقولـون: «هذا غُصن يانـع»، والصواب أن يقال: «هذا غُصن غضّ»، أما كلمة «يانع» فلا تقال إلا للثمر، فنقول: «ثمر يانع»:
لوحة إرشادية تتعرض لافتات مرورية للضرر جراء وقوع حوادث سير، أو لظروف أخرى، لتتحول إلى عامل تشويه للمنظر العام، بدلاً من
الوقوف الممنوع يخالف بعض السائقين قواعد المرور ولا يتقيدون بها، ويتعدون على حق المشاة ويقفون بسياراتهم على الأرصفة، وفي
لافتة من الكرتون وضع أحد الأشخاص لافتة إرشادية من الكرتون في شارع المطار في رأس الخيمة، أسفل عمود إنارة كتب عليها،
علق أحد محال التسوق تلك اللافتة بالخط العريض، لتخبر الجميع بأن ذاك القسم مخصص لـ«المشروبات الطفل»، أو ما يعني في لغتنا
«الهدير للتوزيح المياه العدبة» تحمل سيارة لافتة وتجوب بها الشوارع ولا أحد يتدخل لإيقاف الانتهاك الصارخ بحق اللغة
لافتة مصفح على أحد الطرق القريبة من مركز مزيد مول في منطقة مصفح في أبوظبي، توجد لافتة إرشادية مملوءة بالأخطاء اللغوية،
تشويه لافتة الحفاظ على المنظر الجمالي للمكان يدل على التطور الحضاري، ولكن يعمد أشخاص إلى الكتابة على اللافتات واللوحات
«للزور والموظفينى» علقت لافتة بها خطأ فادح في اللغة العربية، ولا ندري هل وصل بنا الحال إلى هذه الدرجة من امتهان لغتنا؟
أخطاء الترجمة وضع مركز «ميركاتو» لافتة في دورات المياه تقول: «الحقائب الغير مصطحبة ستزال من قبل الأمن»، والعبارة