معكم

أخطاء الترجمة

 

وضع مركز «ميركاتو» لافتة في دورات المياه تقول: «الحقائب الغير مصطحبة ستزال من قبل الأمن»، والعبارة باللغة العربية مبهمة وغير مفهومة بسبب ضعف الترجمة من اللغة الإنجليزية إلى العربية، لذا نطالب الجهات المسؤولة بضرورة مراعاة اللغة العربية، خصوصاً في اللافتات الإرشادية، لمنع مثل هذه الأخطاء التي تسيء إلى لغتنا الجميلة.

القارئ: عبدالله بوراشد

طباعة