لغتنا العربية - الإمارات اليوم

لغتنا العربية

 
ثبت أحد العمال هذه اللوحة الإرشادية في شارع مطالباً المارة وقائدي السيارات بالتمهل، بطريقته الخاصة، بعبارة غريبة غير مفهومة وهي «تحت تمهل» ونسي أن لغتنا العربية جميلة جداً، وتحوي الكثير من المفردات اللغوية، التي يفهمها كل الناس، ويدل ذلك على أن الشخص الذي كتبها حاول ترجمة الكلمتين الإنجليزيتين دون النظر للمعنى باللغة العربية.
 
طباعة