«صلوات مستجابة».. انقلاب على رتابة الحياة

عن الدار العربية للعلوم (ناشرون)، صدرت ترجمة عربية لرواية «صلوات مستجابة» للكاتبة الأميركية دانيال ستيل، والتي تصدرت الكتب الأكثر مبيعاً في أميركا. وبطلة «صلوات مستجابة»، التي تضم 334 صفحة موزعة على 24 فصلاً، هي فيث ماديسون التي تعيش في مدينة نيويورك، وتمتلك كل وسائل حياة الرفاهية، زوجاً يعمل مديراً ناجحاً في أحد المصارف الكبرى، وابنتين مهذبتين، وبيتاً جميلاً، ولكنها فجأة بعد 24 عاماً أمضتها كوالدة متفرغة، تجد نفسها من دون وظيفة بعد رحيل ابنتيها اللتين كانتا تملآن أيامها، وتصير وحيدة مع زوجها الذي «يعيش حياة كاملة خاصة به»، بينما تمضي ماديسون معظم أوقاتها وحيدة وهي تحاول أن تكتشف ما ستفعله ببقية حياتها.

وتتطرق الرواية التي ترجمتها أفنان سعد الدين إلى طفولة البطلة الاليمة، وتستعرض فصولاً من حياتها، حيث عاشت هي وأخوها تحت رحمة أب قاسٍ وبعد ذلك مع زوج أم، وتنتقل القصة إلى منحى آخر بعد رحيل ابنتي البطلة، ومقابلتها صديقاً قديماً، حيث تقرر ان تطرق أبواباً جديدة في الحياة، وتتعلم وتخلق بفعالية حوافز مختلفة، لتحقيق حلمها ولتنشيط واقعها، متخطية صعوبات كثيرة، خصوصاً ردة فعل زوجها الذي عارض بشدة مشروعات زوجته ومحاولاتها للتغلب على رتابة حياتها بعد وصولها إلى العقد الخامس من عمرها. وتدور الرواية مع تلك الأحداث، وتسرد بشكل مشوق إرادات متصارعة في مرحلة حساسة من العمر.

يشار إلى أن ستيل اشتهرت بكتابتها للروايات الرومانسية وأغلب مؤلفاتها تتصدر قائمة الكتب الأكثر مبيعاً وترجمت إلى أكثر من 28 لغة، لبساطة الكاتبة في التعبير وسرد الأحداث دون تكلف، وتحولت أكثر من 28 رواية من رواياتها إلى أعمال تلفزيونية.