لغتنا هويتنا
صنع في ديك رومي
لاحظتُ، أخيراً، وجود أخطاء لغوية عدة على أغلفة منتجات، نتيجة ترجمة كلمات من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية باستخدام برامج ترجمة دون الاستعانة بأفراد يجيدون اللغة العربية، ومن هذه الأخطاء ترجمة (made in turkey) إلى «صنع في ديك رومي» بدلاً من «صنع في تركيا».
 |
