مركز للدراسات ومعهد للترجمة في كلية محمد بن راشد للإعلام

أطلقت الجامعة الأميركية في دبي مركزاً للدراسات، ومعهداً خاصاً بالترجمة، ضمن كلية محمد بن راشد للإعلام التابعة لها، انسجاماً مع حزمة المبادرات التي أطلقها صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي، والهادفة إلى الحفاظ على اللغة العربية وتعزيز مكانتها في المجتمع، وجعل الإمارات مركزاً للامتياز في اللغة العربية.

ويهدف المركز الذي أطلق عليه مركز الشرق الأوسط للدراسات ومعهد الترجمة، إلى بناء جسر ثقافي بين اللغات وتعزيز التواصل والتلاقي والحوار بين الحضارات، عبر إعداد وتأهيل الكوادر البشرية القادرة على تحويل مبادرات وتطلعات القيادة الحكيمة على صعيد اللغة العربية إلى واقع ملموس. وأكد نائب الرئيس التنفيذي في الجامعة الأميركية في دبي إلياس بوصعب، أن «مبادرة الإعلان عن إطلاق معهد الترجمة ومركز الشرق الأوسط للدراسات تأتي تنفيذاً لتوجيهات صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، لتعزيز وضع الإمارات مركزاً حضارياً للدراسات القيمة في مجالات العلوم والمعرفة والترجمة وحركة التعريب في المنطقة، في إطار استراتيجية الجامعة الأميركية الهادفة إلى تعزيز وتفعيل المبادرات الوطنية الرائدة والعمل على تطويرها، وإحداث نقلة نوعية فيها وترجمتها إلى واقع ملموس لمواكبة التطورات التي تشهدها دبي بشكل خاص والإمارات بشكل عام في كل المجالات على طريق تحقيق رؤية الإمارات .2021 وقال إن «معهد الترجمة يهدف إلى أن يكون مركزاً إقليمياً لإعداد مترجمين مؤهلين، وتطوير آليات الترجمة بما يواكب عصر المعرفة، ويتفاعل مع وسائل الاتصال الحديثة، ومتطلبات العصر وحاجاته من فنون الإعلام المعاصر، ما يتيح لطالب الإعلام في كلية محمد بن راشد للإعلام في الجامعة الاطلاع على تجارب غنية».