غارسيا ماركيز: تعلمت منكم كثيراً أيها البشر

توفي في وقت متأخر من ليل الخميس، الروائي الكولومبي الحائز جائزة نوبل، غابريل غارسيا ماركيز، في مكسيكو سيتي، عن 87 عاما. وقدمت الأعمال الروائية لماركيز أميركا اللاتينية لملايين القراء في العالم، ووضعت الواقعية السحرية على خريطة الأدب العالمي. وقال مصدر مقرب من عائلة ماركيز إنه توفي في بيته في مكسيكو سيتي. وعاد إلى البيت من المستشفى، الأسبوع الماضي، بعد ما قال الأطباء إنها نوبة التهاب رئوي.

ويعد غارسيا ماركيز، الذي اشتهر بين أصدقائه ومعجبيه باسم «غابو»، أشهر روائي في أميركا اللاتينية، وبيعت عشرات الملايين النسخ من كتبه.

وقبل وفاته بأيام كتب ماركيز رسالة وجهها إلى الناس جاء في مقطع منها: «لقد تعلمت منكم كثيراً أيها البشر، تعلمت أن الجميع يريدون العيش في القمة غير مدركين أن سرّ السعادة في كيف نهبط من فوق، وتعلّمت ان المولود الجديد حين يشد على إصبع أبيه للمرّة الأولى يعني انه أمسك بها إلى الأبد، تعلّمت أن الإنسان يحق له أن ينظر من فوق إلى الآخر فقط حين يجب أن يساعده على الوقوف».

كافح ماركيز لسنوات كي يصنع اسمه روائياً، رغم أنه نشر قصصاً ومقالات وعدة روايات قصيرة في الخمسينات والستينات، أشهرها «عاصفة الأوراق» و«ليس لدى الكولونيل من يكاتبه».

وحقق اسمه روائياً على نحو مثير في روايته «مائة عام من العزلة» التي نالت شهرة كبيرة بعد نشرها مباشرة في عام 1967 التي باعت أكثر من 30 مليون نسخة في أنحاء العالم وأعطت دفعة لأدب أميركا اللاتينية. وقال ماركيز إنه استلهم الرواية من ذكريات الطفولة عن القصص التي كانت ترويها جدته التي يغلب عليها التراث الشعبي والخرافات لكنها قدمت أكثر الوجوه استقامة.

وقالت الأكاديمية الملكية السويدية عند منحه جائزة نوبل في عام 1982 «يقودنا في رواياته وقصصه القصيرة إلى ذلك المكان الغريب الذي تلتقي فيه الأسطورة والواقع». وعلى الرغم من أن رواية «مائة عام من العزلة» هي أشهر أعماله إلا أنه كتب أعمالاً أخرى نالت شهرة خريف البطريرك» و«الحب في زمن الكوليرا» و«قصة موت معلن».

بعد ولادة غابرييل بوقت قليل أصبح والده صيدلانياً، وفي يناير من عام 1929 انتقل مع لويسا إلى بارانكويلا، تاركاً ابنه في رعاية جديه لأمه. وتأثر غابرييل كثيراً بالعقيد ماركيز، الذي عاش معه خلال السنوات الأولى من حياته، كان العقيد محارباً ليبرالياً قديماً في حرب الألف يوم، وشخصاً يحظى باحترام كبير بين أقرانه في الحزب، واشتُهر برفضه السكوت عن مذبحة إضراب عمال مزارع الموز، الحدث الذي أدى إلى وفاة قرابة المئات من المزارعين، والذي عكسه غابرييل في روايته «مائة عام من العزلة».

جدته ترانكيلينا أجواران كوتس التي أطلق عليها اسم «الجدة مينا» ووصفها بـ«امرأة الخيال والشعوذة» تملأ المنزل بقصص عن الأشباح والهواجس والطوالع والعلامات. وقد تأثر بها غابرييل غارسيا ماركيز كثيراً مثلها مثل زوجها. إضافة إلى كونها مصدر الإلهام الأول والرئيس للكاتب، حيث استمد منها روحها وطريقتها غير العادية في تعاملها مع الأشياء غير النمطية مثل قصها للحكايات الخيالية والفانتازيا، كما لو كانت أمراً طبيعياً تماماً أو حقيقة دامغة. إضافة إلى أسلوبها القصصي، كانت «الجدة مينا» قد ألهمت حفيدها شخصية أورسولا إجواران، التي استخدمها لاحقاً وبعد قرابة 30 عاماً في روايته الأكثر شعبية «مائة عام من العزلة».

وتوفي جده عام 1936 عندما كان عمر غابرييل ثمانية أعوام، وبعد إصابة جدته بالعمى انتقل للعيش مع والديه في سوكر، بلدة في دائرة سوكر بكولومبيا، حيث كان يعمل والده في مجال الصيدلة.

وبعد تخرجه عام 1947، انتقل ماركيز إلى بوغاتا لدراسة القانون في جامعة كولومبيا الوطنية، حيث تلقى نوعاً خاصاً من القراءة. قرأ ماركيز رواية «المسخ» لفرانس كافكا التي ألهمته كثيراً. وكان متيماً بفكرة الكتابة، ولكنها لم تكن بغرض تناول الأدب التقليدي، بينما على نمط مماثل لقصص جدته، «حيث تداخل الأحداث غير النمطية وغير العادية، كما لو كانا مجرد جانب من جوانب الحياة اليومية».

وعلى الرغم من شغفه للكتابة إلا أن ماركيز استمر في مسيرته في دراسة القانون عام 1948 ارضاءاً لوالده. وأغلقت الجامعة أبوابها إلى أجل غير مسمى بعد أعمال شغب دامية، لينتقل إلى جامعة قرطاجنة، وبدأ في العمل مراسلاً لصحيفة يونيفرسال، وفي عام 1950 ترك مجال المحاماة ليتفرغ للصحافة.

صداقات

كون ماركيز صداقات عدة مع الزعماء، ومنهم الرئيس الكوبي السابق فيدل كاسترو، والزعيم الفلسطيني الراحل ياسر عرفات، والرئيس الأميركي السابق بيل كلينتون، إضافة إلى توافقه مع الجماعات الثورية في أميركا اللاتينية، خصوصًا في الستينات والسبعينات من القرن الـ20. وفي مقابلة أجرتها كلوديا درييفوس معه في عام 1982، أقر ماركيز بأن صداقته مع كاسترو تنصب بالأساس في مجال الأدب: «العلاقة بينا ما هي إلا صداقة فكرية، ربما لم يكن معروفًا على نطاق واسع أن فيدل رجل مثقف، وعندما نكون معًا نتحدث كثيراً عن الأدب».