«يملي» واللغة العربية

وجدت دراسة أجرتها الجامعة الأمريكية في القاهرة بأن نحو 80% من مستخدمي الانترنت في العالم العربي لم يستخدموا قط اللغة العربية في كتاباتهم. لدي اعتراف بأني كنت إلى زمن قريب منهم. فمنذ بضعة أشهر أرسل لي أحد الطلبة الذين كنت أدرسهم في كلية تقنية دبي للبنين رسالة إلكترونية باللغة العربية يستفسر عن أمر فخجلت أن اكتب الرد باللغة الانجليزية وقررت أن أفعل ذلك بالعربي. جلست أمام شاشة الحاسوب الالي لدقائق عدة لكي اكتشف أماكن المفاتيح العربية. أنا الذي كنت أشعر بأن لوحة المفاتيح هي امتداد لأصابعي، طبعت رداً استغرق مني ساعتين لأكمله وإن كنت كتبت باللغة الانجليزية كنت قد انتهيت منه في دقيقتين. حقاً هو أمرٌ مخجل لي. فكنت قد امضيت عدة سنين أتعلم أماكن المفاتيح بلغة ولم استطع أن الغي كل ذلك بلمسة إصبع لأحول اللغة إلى العربية. واكتشفت أخيراً بأن المفاتيح تختلف حتى في اللغة العربية من مصنع لآخر فمثلاً شركة آبل لديها مفاتيحها الخاصة التي تختلف فيها أماكن الأحرف عن الآخرين! وذكرت شركة غوغل أخيراً أن عدد مستخدمي الانترنت العرب يصل إلى 5٪ من المجموع في الشبكة العنكبوتية ولكن لغتنا العربية تمثل فقط 1٪ من مجموع كل ما يكتب. فكثير من العرب يكتبون باللغة الانجليزية أو الفرنسية وفي السنوات العشر الماضية اخترع الجيل الجديد من العرب أسلوباً مبتكراً للتحدث باللغة العربية حيث قاموا ومن دون إرشادات عليا بابتكار أسلوب يتم به استخدام الحروف اللاتينية التي تشبه الأحرف العربية حين تغيب الأحرف العربية فأصبحت كلمة أحمد مثلاً تكتب A7mad   

 زميل غير مقيم في كلية دبي للإدارة الحكومية