طـرائـف

-- يُروى أن أحدُ شعراء الخوارج قال يُعَرِّضُ بعبدالملك بن مروان:

ومِنّا يَزيدٌ والبُطَيْنُ وقَعْنَب        ومِنّا أميرُ المؤمنين شَبِيب

فسمع عبدالملك بالبيت، فأمر بإحضار قائله. فلما أُتِيَ به، قال له: أنتَ القائل: ومِنّا أميرُ المؤمنين شَبِيبُ؟  

قال: لم أقل هــــذا يا أمير المؤمنين. قال: كيف قُلتَ؟.

قال: قُلْتُ : ومِنّا أميرَ المؤمنين شَبِيبُ؛ أي: يا أميرَ المؤمنين. فضحك عبدالملك، وخلّى سبيله. (نُلحظ أنّ المعنى تَغيَّر بتغيير حركة الراء، من الضمة إلى الفتحة).