أول مترجمة - الإمارات اليوم

أول مترجمة

 أدت أول مترجمة في محاكم دبي اليمين القانونية أمام رئيس المحكمة الابتدائية القاضي جاسم باقر، مؤكدة أنها ستؤدي أعمالها بشرف وأمانة واحترام قوانين الدولة وستحافظ على مهنة الترجمة وتراعي تقاليدها وآدابها. وبهذه اليمين بدأت إشراقة حسين محمد شريف، سودانية الجنسية، عملها مترجمة معتمدة في محاكم دبي، ولتكون بذلك أول سيدة تدخل هذا المجال،

وقالت رئيس قسم الطباعة والترجمة، عائشة الهاملي، إن إشراقة تجيد اللغة الإنجليزية، خصوصاً أنها ذات خبرة كبيرة في هذا المجال، حيث تتجاوز سنوات خبرتها 10 أعوام، مشيرة إلى أن تعيين مترجمة جاء بناءً على توصيات من القضاة الشرعيين بضرورة تعيين عنصر نسائي للتعامل مع النساء في جلسات التوجيه الأسري منعاً للإحراج الذي قد يكون بسبب وجود مترجم رجل.
طباعة