أخطاء شائعة

- يقولون: «أحنى رأسه خجلاً»، أي عطفه.

والصواب: «حنى رأسه خجلاً»، فأحنى الأب على ابنه، أي غمره بعطفه وحبه وإشفاقه. ومن قبيل المجاز نقول: «حَنَتْ المرأة على أولادها حُنُوّاً»، إذا لم تتزوج بعد وفاة أبيهم.

- يقولون: «حرمه من الإرث»، فيعدون الفعل (حرم) إلى المفعول الثاني بحرف الجر «من». والصواب: «حرمه الإرث»، إذ الفعل «حرم» يتعدى إلى مفعولين تعدياً مباشراً. وأجاز بعض اللغويين «أحرمه الشيء» أي حرمه إياه، ومن ذلك ما ورد في قول ابن النحاس في قصيدته العينية المشهورة:

وأحرمني يوم الفراق وداعه

وآلى على أن لا أقيم بأرضه