أخطاء شائعة

--يكتب بعضهم: «وقد كان ثَمّة هناك أمر مهم». هذه الجملة بعيدة تماماً عن العربية السليمة. فـ«ثَم» بفتح الثاء و«هناك» بمعنى واحد، اسم يشار به إلى المكان البعيد. وقد تلحقه التاء فيقال «ثمّة». فتقول «ثمّة أمور مهمة» و«هناك أمور مهمة». أما ثُمّ بضم الثاء فهو حرف عطف يدلّ على الترتيب والتراخي، وكذلك تلحقه التاء فيقال «ثُمّة». وقد جاء في الشعر:
ولقد أمرّ على اللئيـم يسبّني فمضيـتُ ثُمّة قلتُ لا يعنيني

--نقرأ عند كتّاب قولهم: «وقد واجه الأمر العديد من الصعوبات» بمعنى صعوبات كثيرة. وهذا ليس صواباً، لأن العديد تعني العدد وحسب، ولا تدل على الكثرة. والصواب أن نقول: «واجه الأمر الكثير من الصعوبات». وقد جاء في شعر أبي فراس الحمداني:
تُعيّــرنا أنّا قليـــلٌ عديدُنا فقلـتُ لها إنّ الكــرام قليـلُ
أي تعيّرنا بقلة عددنا.

طباعة