أخطاء شائعة

--يقولون: «أخذ عليه ضمانة، وطالبه بالضمانة»، والصواب: «أخذ عليه ضماناً وطالبه بالضمان»؛ لأن معنى ضمن الشيء وبه ضمنا وضماناً في المعاجم: كفله وكفل به، ومن معاني الضمان: الداء في الجسد من بلاء أو كبر، وكان يراد بالضمان في عصر الإقطاع العباسي: مال الإقطاع، ويستعمل الآن في إجازة الضيعة أو البستان، أما الضمانة فمن معانيها: الحب، والداء والعاهة، وفي المعجم الوسيط: الضمانة وثيقة يضمن بها الرجل صاحبه، أو يضمن بها البائع خلو المبيع من العيوب، أو تعهد شفوي لأحد هذين الغرضين.

--يقولون: «فلان متضلع في اللغة العربية»، والصواب أن يقال: «فلان متضلع من اللغة العربية»؛ لأن الفعل تضلع معناه: امتلأ شبعاً أو رياً، ومنه: كان يتضلع من زمزم، وهو لا يتعدى إلا بحرف الجر من.

طباعة