أخطاء شائعة

يقولون: «حن الفلسطيني لوطنه، وحن الطفل لصدر أمه»، والصواب هو: «حن الفلسطيني إلى وطنه، وحن الطفل إلى صدر أمه». أي نزع إليه واشتاق، فالفعل «حنّ» يتعدى بحرف الجر إلى، أما «حن عليه»، فمعناه: عطف عليه وأشفق.

يخطّئ بعضهم من يقول: «خرج فلان على القانون»، ويقولون إن الصواب «خرج عن القانون»، وحجتهم أن الخروج عن الشيء يستلزم الابتعاد عنه، وهو ما يدل عليه حرف الجر «عن» وليس «على»، لكن المجاز يبيح لنا أن نقول: «خرج على القانون»؛ لأن القانون تضعه الدولة، وهو مسبب عنها، فهو مجاز مرسل علاقته المسببية، كقوله تعالى: {وينزل لكم من السماء رزقاً}، فالرزق لا ينزل من السماء، لكن الذي ينزل المطر.