أخطاء شائعة

يدور على أقلام الكتاب قولهم: «شجَب فلان المعاهدة»، إذا عابها ورفضها، وهو خطأ شائع لأن للشجْب معاني ليس منها الذم والرفض، فشَجَبَ (بالفتح) معناه: هلك أو أثم، وشَجِبَ (بالكسر) معناه: حَزِن. إذن الأولى استخدامُ لفظة مناسبة تؤدي المعنى، فيقال: «رفض فلان المعاهدة، أو شجِب للمعاهدة أي بسببها».

تقول: «شحَنتُ السفينةَ»، إذا ملأتها، وفي «المصباح» للفيومي: «شحنت البيتَ وغيرَه: ملأته»، لكن الشائع على ألسنة الكتاب قولهم: «شحنتُ البضاعة إلى كذا»، بمعنى: نقلتها، والفعل هنا جاء على غير معناه في اللغة، والأولى أن يقال: «نقلت البضاعة إلى كذا».

طباعة