«قصة حصار لشبونة».. المسلمة

«قصة حصار لشبونة» من أهم روايات الكاتب الراحل، خوسيه ساراماغو، الذي حاز جائزة نوبل للآداب في عام 1998.

ومما جاء في مقدمة النسخة العربية من الرواية، التي ترجمها علي عبدالرؤوف البمبي، وصدرت عن مشروع «كلمة» في أبوظبي: «تعتبر هذه الرواية التي صدرت في عام 1989 من أهم أعمال ساراماغو، وفيها يستعيد الكاتب بتهكم دقيق جانباً من التاريخ البرتغالي. يدور موضع الرواية الرئيس حول حدث تاريخي معروف، وهو الحصار الذي فرضه البرتغاليون في عام 1147 على لشبونة المسلمة، وانتهى بسقوطها في أيديهم وطرد المسلمين منها.. بطل الرواية رايموندو سيلبا.. ويعمل مصححاً لدى إحدى دور النشر.. وفي أثناء مراجعته لكتاب في التاريخ بعنوان قصة حصار لشبونة قام بتغيير كلمة في إحدى جمل النص الأصلي (وضع لا مكان نعم)».