«كلمة» يترجم «الفن والإبداع»

أصدر مشروع «كلمة» للترجمة في هيئة أبوظبي للثقافة والتراث كتاباً جديداً بعنوان «الفن والإبداع»، يضم صوراً فوتوغرافية يابانية من عصر الإمبراطور ميجي والمعروضة في متحف الفنون الجميلة في بوسطن، ومقالات بأقلام نقاد فنانون متميزون. ويتناول الكتاب الحياة في اليابان قبل وصول ميجي للسلطة في منتصف القرن الـ،19 وإجرائه إصلاحات أخرجت هذا البلد من عزلته النسبية إلى الانفتاح على الآخر، والتفاعل مع العالم أجمع، كما يضم نبذة عن عمليات البناء والتحديث التي شهدتها اليابان عقب تعديل الدستور في عهد ميجي، وصوراً لشخصيات لعبت أدواراً بناءة في تاريخ اليابان. كما يتحدث الكتاب عن تطور صناعة التصوير في اليابان في مدينة يوكوهاما، التي لعبت دوراً كبيراً في احتضان المصورين الأجانب بوصفها أكبر ميناء ياباني حينها. ويستعرض الكتاب مسيرة أشهر المصورين الأجانب في القرن الـ.19