معكم

خطأ في الترجمة

تؤدي أخطاء الترجمة إلى تغيير المعنى بشكل كامل، والغريب أن بعض الأخطاء تستمر ولا تجد من يعدلها، إذ توجد لافتة فوق أحد الحمامات العامة في إحدى مناطق الدولة، مكتوب عليها باللغة الإنجليزية «حمام رجال» وباللغة العربية «أيها السادة المرحاض»، ما يعد إساءة للغة بسبب أخطاء في الترجمة، لذا يجب على الجهات المعنية ضرورة مراجعة جميع اللافتات وتعديلها حرصاً على الشكل الحضاري للدولة.

 

 

طباعة