لقطة
خطأ في الترجمة
فوجئ رواد أحد المراكز التجارية الكبرى في منطقة ديرة في دبي، بوجود لوحة إرشادية كبيرة مكتوب عليها باللغة الانجليزية (Food Court)، ومترجمة بالعربية إلى «الغذاء المحكمة» بدلاً من «ردهة المطاعم»، فمن المسؤول عن هذا الخطأ الغريب الذي شوه المعنى تماماً؟ لذا لابد من وجود جهة تعمل على منع مثل هذه الأخطاء التي باتت تتكرر في أكثر من مكان.