«لغتنا هويتنا»

ترجمة
مطاردة الأخطاء النحوية والإملائية على لوحات الإعلانات، وصلت الى الطرق الخارجية. فقد رصد أحد قراء الصحيفة خطأ على لوحة إرشادية، تحولت فيها اللغة العربية الى تركيب هجين لا يمت الى لسان الضاد بأي صلة. ويبدو أن من خط هذه اللوحة قد ترجم العبارة الإنجليزية التي تقول: «قُد ببطء» الى العربية حرفياً، فأصبحت «السياقة يتباطأ».