انطلاق المرحلة الأولى لتبادل الكُتّاب بين الإمارات واليابان

أعلنت مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم، أمس، انطلاق المرحلة الأولى لتبادل الكُتّاب مع اليابان، بالتعاون مع مؤسسة الثقافة والفنون اليابانية، وستشمل المرحلة الأولى معايشة أربعة كُتّاب من اليابان لطبيعة الحياة في دولة الإمارات على مدار شهر كامل، وذلك من خلال برنامج زيارات لأهم معالم الدولة الثقافية والترفيهية والتراثية والاجتماعية، وذلك بمرافقة أربعة كُتّاب إماراتيين.

جاء الإعلان خلال مؤتمر صحافي عُقد في مقر المؤسسة بحضور العضو المنتدب لمؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم، جمال بن حويرب، وكبير مستشاري مؤسسة الثقافة والفنون اليابانية والمشرف على المرحلة الأولى من تبادل الكُتّاب، يوساكو إيمامورا، بالإضافة إلى مجموعة الكُتّاب المشاركين في المرحلة الأولى لتبادل الكُتّاب.

وكانت مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم، قد أعلنت برنامج «تبادل الكُتّاب» في أكتوبر من العام الماضي، كإحدى فئات برنامج دبي الدولي للكتابة، الهادف إلى دعم وتمكين المواهب الشابة من المؤلفين وأصحاب موهبة الكتابة، والوصول بهم إلى مصاف العالمية.

وأشار بن حويرب، إلى أن تبادل الكُتّاب يعكس حرص مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم، على بناء مسارات مبتكرة لنقل ونشر المعرفة، وكذلك تعزيز مكانة المواهب العربية الشابة في الأسواق العالمية، وذلك تماشياً مع رؤية صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي، وتوجيهات سمو الشيخ أحمد بن محمد بن راشد آل مكتوم، رئيس المؤسسة، الهادفة إلى تطوير مجتمع قائم على المعرفة. وأكد بن حويرب أن «تبادل الكُتّاب يأتي انسجاماً مع أهداف خطة دبي 2021، الرامية إلى جعل الابتكار ركيزة نحو تنمية مجتمعية واقتصادية مستدامة».

وسيقيم فريق الكُتّاب الياباني في إمارة دبي في الفترة من 18 يناير حتى 15 فبراير 2015، يصاحبه خلالها فريق الكُتّاب الإماراتي، في برنامج زيارات يسلط الضوء على جوانب الحياة وطبيعة العيش في دولة الإمارات، ثم تبدأ المرحلة الثانية بانتقال الفريق الإماراتي، في فترة لاحقة إلى اليابان ومعايشة الحياة اليومية هناك، لتُثمر التجربة في النهاية تعاون اثنين من كل فريق في تأليف كتاب يُجمل واقع هذه التجربة بشكل فني وأدبي، على أن يتم بعد ذلك طباعة وإصدار أربعة كتب باللغتين، العربية واليابانية.

وقال يوساكو إيمامورا: «لقد تعمدنا التنوع في اختيار فريق الكُتّاب الياباني ليعكس ثراء الأدب الياباني، وقابليته للتواصل والانخراط مع ثقافات متنوعة كثقافة وتراث دولة الإمارات العربية المتحدة».

ويتكوّن الفريق الإماراتي المشارك في تبادل الكُتّاب مع اليابان، من: الكاتبة مريم الساعدي، والكاتبة هنوف محمد، والكاتب محسن سليمان، والشاعر طلال سالم. فيما يتألف الفريق الياباني من الكتّاب: كيكا هوتا، وكينكيشي تسوروكوا، وموكاكو ناكاجيما، ونومي فوزوكي. وتقام المرحلة الأولى برعاية كل من مؤسسة دبي للإعلام ودائرة السياحة والتسويق التجاري بدبي والريس للسياحة والعطلات.