طبعة أولى
«مغامرة الفكر الأوروبي».. رحلة في عقلية الآخر
عن مشروع «كلمة» للترجمة التابع لهيئة أبوظبي للثقافة والتراث، صدر كتاب جديد بعنوان «مغامرة الفكر الأوروبي» للباحثة الفرنسيّة الدكتورة جاكلين روسّ، وترجمة أمل ديبو.
يسلط الكتاب الضوء على تركيبة العقليّة الأوروبّية كما تنظر هي إلى ذاتها، وتقرأ تاريخها وتحلّله، وتدرس تسلسله. وتعرض المؤلفة مسار الفكر الأوروبّي منذ تكوينه وحتى القرن الماضي، وترسم لوحة كاملة لعالم الفكر الغربيّ وفق مراحله المفصليّة عبر العصور، عبر رحلة في تكوين الفكر الغربيّ وتطوّره، إذ تصف انطلاقة التيارات الكبرى المؤسّسة للفكر الأوروبّي، وتعرض لحوار الأفكار في ما بينها وديناميكيتها، وصولاً الى تمزّقات زمننا الحاضر وإعادة تركيبه.
تقول روس في كتابها إن «تطور الحضارات يبرز في مجموعة من الأفكار تمثل قدرة الإنسان على توجيه كيانه، ووجوده ومصيره. وما قدرة الإنسان اليوم المتعاظمة والمستفحلة إلا حصيلة بناءٍ متصاعدٍ، توليفيّ أو تصادميّ بين الأفكار والمواقف من جيل إلى جيل». لقد حصرت المؤلِفة عرضها هذا في القارة الأوروبيّة العتيقة، ما يدعو الباحثين والعلماء إلى العمل على استكمال الصورة والتوسّع خارج الحدود الجغرافية ليضيفوا إليها مساهمات العوالم المجاورة والفاعلة في تطوّر الفكر الأوروبّي، والتي يهمّنا منها بصورة خاصة إسهامات الحضارة العربيّة والإسلاميّة. ويضمّ الكتاب تثبت المصطلحات الأساسية والضرورية لمتابعة الفكر الأوروبي قي تطوّر مفاهيمه الفلسفية.
يذكر أن جاكلين روس أستاذة جامعيّة، تحمل دكتوراه في الفلسفة والعلوم الإنسانية. لها مؤلَفات عدة باللغة الفرنسية، في الفلسفة وتاريخها وتطوّرها وطرق تعليمها، كما أنها وضعت قاموساً فلسفيّاً. حالياً تعدَ كتاباً في أجزاء عدّة يغطَي تاريخ الفلسفة، وأيضًا مجموعة أخرى تدرس فيها تاريخ الفكر.
أما مترجمة الكتاب أمل ديبو، فأستاذة في الجامعة الأميركيّة في بيروت، ولها مقالات نقدية وفكرية وفنيّة نشرت في جرائد ومجلات محليّة وأجنبيّة وترجمات عدة.
شهادة نبيل العربي عن «طابا كامب ديفيد الجدار العازل»
عن دار الشروق المصرية، صدر حديثاً كتاب جديد لأمين عام جامعة الدول العربية الدكتور نبيل العربي، بعنوان «طابا كامب ديفيد الجدار العازل.. صراع الدبلوماسية من مجلس الأمن إلى المحكمة الدولية» في 414 صفحة.
الكتاب، حسب كلمة الناشر، يسد نقصًا كبيرًا في المكتبة العربية، فمؤلفه نبيل العربي دبلوماسي مصري مهم، شغل مواقع دبلوماسية بالغة الأهمية داخل مصر وخارجها، وكان مسؤولاً عن أهم الملفات السياسية المصرية على مدى نصف القرن الأخير.
و«يقدم العربي في هذا الكتاب الحقيقة الكاملة عن مُجريات ملف المفاوضات المصرية - الإسرائيلية التي انتهت باسترجاع طابا واستكمال تحرير الأرض المصرية، وقد كان الدكتور نبيل العربي رئيس الوفد المصري في هذه المفاوضات التي اعتُبرت انتصارًا دبلوماسيا ساحقًا».
ويأخذ أمين عام جامعة الدول العربية الحالي قارئ الكتاب إلى جذور القضية منذ عام ،67 ويكشف من موقعه المهم في أروقة الدبلوماسية المصرية والعالمية باعتباره من صُناع الحدث، عن أهم محطات الصراع العربي الإسرائيلي منذ ذلك الحين.
كما يُقدم الكتاب شهادة حية على تاريخ الدبلوماسية المصرية بما يتمتع به المؤلف من صدقية ومسؤولية رَجُلٍ عَملَ رئيسًا لمجلس الأمن الدولي، وبضمير قاضٍ في محكمة العدل الدولية، وبوعي مثقف وأكاديمي نال الدكتوراه في القانون الدولي من جامعة نيويورك. دبي ــ الإمارات اليوم