لقطة
عربي إنجليزي
تسلم عميل من أحد البنوك الوطنية رسالة مفادها الاستفسار عن سريان جواز سفره، ويطالبه بإحضار نسخة منه، الغريب أن الرسالة مكتوبة كلها باللغة العربية، عدا كلمة جواز سفر مكتوبة بالإنجليزية (PASSPORT)، وكأن ليس لها مقابل في العربية، ولذا لابد من التدقيق لغوياً على الرسائل جيداً.